初めて歩いた知ら ない道の上
하지메떼 아루이타 시라나이 미치노 우 에
처음 걸어본 모르는 길 위
蒼い風 新緑をくす ぐり
아오이 카제 신료쿠오 쿠스구리
파란 바람이 신록을 간지럽히고
空を衝いた
소라오 츠이타
하늘을 찔렀어
追いつこうとして
오이츠코우토시떼
따라 잡으려고 하다가
転んで泣いて泣い て泣いて見上げた
코론데 나이떼 나이떼 나이떼 미아게타
넘어져서 울고 울고 울고 올려다 봤어
目の醒めるような
메노 사메루 요오나
눈을 뜨게 하는
何かが光って光っ て光って見えた
나니카가 히캇떼 히캇떼 히캇떼 미에타
무언가가 빛나 빛나 빛나 보였어
隠しきれない
카쿠시키레나이
감출 수 없는
捨ててしまえない
스테테시마에나이
버릴 수 없는
ワタシのまま
와타시노 마마
나인채로
Catch the tail of hope
繋がっていく
츠나갓떼이쿠
이어져가
この世界を
코노 세카이오
이 세상을
信じさせて
신지사세떼
믿을수있게 해줘
Catch the tail of hope
Always same smileで 行こう
Always same smile데 이코오
Always same smile로 가자
Catch the tail of hope
儚いからこそ
하카나이카라코소
덧없음이야 말로
Catch the tail of hope
誰に見せたいわけ じゃない胸のうち が
다레니 미세타이와 케쟈나이 무네노 우치가
누군가에게 보여주고 싶은 것만은 아닌 가슴 속이
膨らんで痛くて潰 れてしまいそうよ
후쿠란데 이타쿠떼 츠부레떼 시마이소우요
부풀어올라 아파서 망가질것만 같아
晒してしまえば
사라시떼 시마에바
드러내어 버리면
誰かは泣いて泣い て泣いてくれるの
다레카와 나이떼 나이떼 나이떼 쿠레루노
누군가는 울어 울어 울어줄까
でも無くならない
데모 나쿠나라나이
하지만 없어지지는 않아
だから笑って笑っ て笑っていたいの
다카라 와랏떼 와랏떼 와랏떼 이타이노
그러니까 웃고 웃고 웃고있고 싶은거야
誰も知らない
다레모 시라나이
그 누구도 모르는
自分も知らない
지분모 시라나이
스스로 조차 모르는
ココロのまま
코코로노 마마
그마음 그대로
Catch the tail of hope
わかりあえない
와카리 아에나이
서로 알수가 없는
まどかしさも
모도카시사모
안타까움도
チカラにして
치카라니 시떼
힘으로 바꿔
Catch the tail of hope
Always same smileで行こう
Always same smile 데이코오
Always same smile 로 가자
Catch the tail of hope
苦しいからこそ
쿠루시이카라코소
괴로움이야 말로
Catch the tail of hope
気にすべきとこは
키니스베키 토코와
신경써야 할 일은
そこじゃない そこ じゃない
소코쟈나이 소코쟈나이
그곳이 아니야 그곳이 아니야
追いかけるべきは
오이카케루 베키와
쫒아야만 하는것은
それじゃない それ じゃない
소레쟈나이 소레쟈나이
그게 아니야 그게 아니야
うまくいかなくて
우마쿠 이카나쿠떼
잘 풀리지 않아서
やっぱり泣いて泣 いて泣いて叫んで
얏빠리 나이떼 나이떼 나이떼 사켄데
역시 울고 울고 울고 소리지르고
気がすんだでしょ
키가 슨다데쇼
마음이 나아졌지?
もう大丈夫 笑って 笑って笑って
모우 다이죠부 와랏 떼 와랏떼 와랏떼
이제 괜찮아 웃어 웃어 웃어
隠しきれない
카쿠시키레나이
감출 수 없는
捨ててしまえない
스테테시마에나이
버릴 수 없는
ジブンのまま
지분노 마마
나인채로
Catch the tail of hope
繋がっていく
츠나갓떼이쿠
이어져가
この世界を
코노 세카이오
이 세상을
信じてみて
신지떼미떼
믿어봐
Catch the tail of hope
Always same smileで行こう
Always same smile 데이코오
Always same smile 로 가자
Catch the tail of hope
儚いからこそ
하카나이카라코소
덧없음이야 말로
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope
romanize Korean
하지메떼 아루이타 시라나이 미치노 우 에
처음 걸어본 모르는 길 위
蒼い風 新緑をくす ぐり
아오이 카제 신료쿠오 쿠스구리
파란 바람이 신록을 간지럽히고
空を衝いた
소라오 츠이타
하늘을 찔렀어
追いつこうとして
오이츠코우토시떼
따라 잡으려고 하다가
転んで泣いて泣い て泣いて見上げた
코론데 나이떼 나이떼 나이떼 미아게타
넘어져서 울고 울고 울고 올려다 봤어
目の醒めるような
메노 사메루 요오나
눈을 뜨게 하는
何かが光って光っ て光って見えた
나니카가 히캇떼 히캇떼 히캇떼 미에타
무언가가 빛나 빛나 빛나 보였어
隠しきれない
카쿠시키레나이
감출 수 없는
捨ててしまえない
스테테시마에나이
버릴 수 없는
ワタシのまま
와타시노 마마
나인채로
Catch the tail of hope
繋がっていく
츠나갓떼이쿠
이어져가
この世界を
코노 세카이오
이 세상을
信じさせて
신지사세떼
믿을수있게 해줘
Catch the tail of hope
Always same smileで 行こう
Always same smile데 이코오
Always same smile로 가자
Catch the tail of hope
儚いからこそ
하카나이카라코소
덧없음이야 말로
Catch the tail of hope
誰に見せたいわけ じゃない胸のうち が
다레니 미세타이와 케쟈나이 무네노 우치가
누군가에게 보여주고 싶은 것만은 아닌 가슴 속이
膨らんで痛くて潰 れてしまいそうよ
후쿠란데 이타쿠떼 츠부레떼 시마이소우요
부풀어올라 아파서 망가질것만 같아
晒してしまえば
사라시떼 시마에바
드러내어 버리면
誰かは泣いて泣い て泣いてくれるの
다레카와 나이떼 나이떼 나이떼 쿠레루노
누군가는 울어 울어 울어줄까
でも無くならない
데모 나쿠나라나이
하지만 없어지지는 않아
だから笑って笑っ て笑っていたいの
다카라 와랏떼 와랏떼 와랏떼 이타이노
그러니까 웃고 웃고 웃고있고 싶은거야
誰も知らない
다레모 시라나이
그 누구도 모르는
自分も知らない
지분모 시라나이
스스로 조차 모르는
ココロのまま
코코로노 마마
그마음 그대로
Catch the tail of hope
わかりあえない
와카리 아에나이
서로 알수가 없는
まどかしさも
모도카시사모
안타까움도
チカラにして
치카라니 시떼
힘으로 바꿔
Catch the tail of hope
Always same smileで行こう
Always same smile 데이코오
Always same smile 로 가자
Catch the tail of hope
苦しいからこそ
쿠루시이카라코소
괴로움이야 말로
Catch the tail of hope
気にすべきとこは
키니스베키 토코와
신경써야 할 일은
そこじゃない そこ じゃない
소코쟈나이 소코쟈나이
그곳이 아니야 그곳이 아니야
追いかけるべきは
오이카케루 베키와
쫒아야만 하는것은
それじゃない それ じゃない
소레쟈나이 소레쟈나이
그게 아니야 그게 아니야
うまくいかなくて
우마쿠 이카나쿠떼
잘 풀리지 않아서
やっぱり泣いて泣 いて泣いて叫んで
얏빠리 나이떼 나이떼 나이떼 사켄데
역시 울고 울고 울고 소리지르고
気がすんだでしょ
키가 슨다데쇼
마음이 나아졌지?
もう大丈夫 笑って 笑って笑って
모우 다이죠부 와랏 떼 와랏떼 와랏떼
이제 괜찮아 웃어 웃어 웃어
隠しきれない
카쿠시키레나이
감출 수 없는
捨ててしまえない
스테테시마에나이
버릴 수 없는
ジブンのまま
지분노 마마
나인채로
Catch the tail of hope
繋がっていく
츠나갓떼이쿠
이어져가
この世界を
코노 세카이오
이 세상을
信じてみて
신지떼미떼
믿어봐
Catch the tail of hope
Always same smileで行こう
Always same smile 데이코오
Always same smile 로 가자
Catch the tail of hope
儚いからこそ
하카나이카라코소
덧없음이야 말로
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope
Catch the tail of hope