[Intro/Chorus]
I gotta testify
난 증명해야돼
Come up in the spot lookin extra fly
무대위로 올라와 멋쟁이가 되봐
Fore the day I die, I'ma touch the sky
죽는날을 기하며, 난 정상을 맛보겠어
Gotta testify
증명해야돼
Come up in the spot lookin extra fly
무대위로 올라와 멋쟁이가 되봐
Fore the day I die, I'ma touch the sky
죽는날을 기하며, 난 정상을 맛보겠어
[Kanye West]
Back when they thought pink Polos would hurt the Roc
예전에 핑크색 폴로가 Roc에게 피해가될거라 생각했을때
Before Cam got the shit to pop
Cam'ron이 이렇게까지 뜨기도 전
The doors was closed, I felt like Bad Boy's street team
문들은 닫아댔어, 난 마치 Bad Boy 팬클럽이 된 기분
couldn't work the locks/The LOX
내가 들어갈 길은 없었어
Now let's go, take 'em back to the plan
그냥 가자구, 다시 계획대로 추진해
Me and my momma hopped in that U-Haul van
나랑 엄마는 그 운반용 밴을타고 떠나
Any pessimists I ain't talk to them
비관자들과는 얘기안할래
Plus I ain't have no phone in my apart-a-ment
어차피 아파트에는 전화기도 없었어
... Let's take 'em back to the club
... 다시 클럽으로 데려 가보자
Least about an hour I stand on line
최소 한시간은 줄을서서 기다렸을걸
I just wanted to dance, I went to Jacob an hour
난 그저 춤을추고 싶었을뿐이야, 제이콥에 갔지
(*Jacob: 쥬얼리샵 이름)
after I got my advance, I just wanted to shine
어드벤스가 나온 한시간뒤에, 난 그저 뜨고 싶었어
Jay favorite line, dawg in due time
Jay가 항상 하는말, "이봐 그 전까지는.."
Now he look at me like damn dawg, you what I am
이제 그는 날보며 "와오~ 너도 나와같은 위치에 섰어"
A hip-hop legend, I think I died
힙합 전설, 아마도 난 그때
in an accident, cause this must be heaven
사고로 죽었던게 분명해, 여기는 천국일거야
[Chorus 1X]
[Chorus 2X & Kanye]
Now let's take them hi-ah-igh-igh-igh-ighhhh (Top of the world baby)
자 이제 정상을 향해 달려보자 (정상에 올라서자 베이비)
(Top top of the world)
(정상에 올라서자)
A-la-la-la-lah-la-lahhhhh (Top of the world baby)
(On top of the world)
[Kanye West]
Back when Gucci was the shit to rock
예전에 Gucci가 한참 유행할때
Back when Slick Rick got the shit to pop
예전에 Slick Rick이 잘나갈때
I'd do anything to say I got it
난 있어 보이려고 모든했지
Damn, them new loafers hurt my pocket
빌어먹을, 그놈에 로퍼들땜에 지갑사정이 힘들었어
Before anybody wanted K-West beats
전에 누구든 K-West 비트를 원하기 전
Me and my girl split the buffet at KFC
나랑 내 여친은 KFC에서 부페를 나누며
Dog, I was having nervous breakdowns
형씨, 난 신경쇠악까지 겪는 지경이였어
Like "Man - these niggaz that much better than me?"
마치 "으~ 이놈들이 나보다 더 잘났다는거야?"
Baby, I'm goin on an airplane
베이비, 난 비행기를 타고 떠날거야
And I don't know if I'll be back again
그리고 다신 안 돌아올지도 몰라
Sure enough, I sent the plane tickets
역시나, 비행기표를 보내줬지만
But when she came to kick it, things became different
그녀가 함께하러 오자, 상황은 달라지기 시작했어
Any girl I cheated on, sheets I skeeted on
내가 바람피거나 자본, 어느 여자든간에
Couldn't keep it home, thought I needed a Nia Long
비밀관계를 유지 못해, 내겐 Nia Long이 필요할 정도였어
(*Nia Long: 미국의 흑인 여배우 'Soul Food'외 여러작품에도 출연한바있다.)
I'm tryin to right my wrongs
난 내 잘못을 써내려 노력해
But it's funny them same wrongs helped me write this song, now
근데 웃기지 지금 이곡을쓰는데 있어 내 잘못들이 도움을 주잖아
[Chorus 3X]
[Lupe Fiasco]
Yes, yes, yes, guess who's on third
그래, 그래, 그래, 누가 3번째로 나서게
Lupe steal like Lupin the 3rd
Lupe은 아직도 3번째 룹핑을 좋아해
Here like air 'til I'm beer on the curb
술취해 떨어질때까지 산소처럼 가볍게
Peachfuzz buzz but bid on the verge
Peachfuzz에 취하지만 넘어서진 않아
Let's slow it down like we're on the syrup
어서 천천히 가보자구 마치 우리의 몸 형체는
Bottle shaped body like Mrs. Butterworth
시럽이 들어간 Mrs. Butterworth병처럼
(*Mrs. Butterworth : 미국제 팬케익 시럽 이름)
But, before you say another word
하지만, 니가 또 다른말을 꺼내기도전에
I'm back on the block
romanize Korean
I gotta testify
난 증명해야돼
Come up in the spot lookin extra fly
무대위로 올라와 멋쟁이가 되봐
Fore the day I die, I'ma touch the sky
죽는날을 기하며, 난 정상을 맛보겠어
Gotta testify
증명해야돼
Come up in the spot lookin extra fly
무대위로 올라와 멋쟁이가 되봐
Fore the day I die, I'ma touch the sky
죽는날을 기하며, 난 정상을 맛보겠어
[Kanye West]
Back when they thought pink Polos would hurt the Roc
예전에 핑크색 폴로가 Roc에게 피해가될거라 생각했을때
Before Cam got the shit to pop
Cam'ron이 이렇게까지 뜨기도 전
The doors was closed, I felt like Bad Boy's street team
문들은 닫아댔어, 난 마치 Bad Boy 팬클럽이 된 기분
couldn't work the locks/The LOX
내가 들어갈 길은 없었어
Now let's go, take 'em back to the plan
그냥 가자구, 다시 계획대로 추진해
Me and my momma hopped in that U-Haul van
나랑 엄마는 그 운반용 밴을타고 떠나
Any pessimists I ain't talk to them
비관자들과는 얘기안할래
Plus I ain't have no phone in my apart-a-ment
어차피 아파트에는 전화기도 없었어
... Let's take 'em back to the club
... 다시 클럽으로 데려 가보자
Least about an hour I stand on line
최소 한시간은 줄을서서 기다렸을걸
I just wanted to dance, I went to Jacob an hour
난 그저 춤을추고 싶었을뿐이야, 제이콥에 갔지
(*Jacob: 쥬얼리샵 이름)
after I got my advance, I just wanted to shine
어드벤스가 나온 한시간뒤에, 난 그저 뜨고 싶었어
Jay favorite line, dawg in due time
Jay가 항상 하는말, "이봐 그 전까지는.."
Now he look at me like damn dawg, you what I am
이제 그는 날보며 "와오~ 너도 나와같은 위치에 섰어"
A hip-hop legend, I think I died
힙합 전설, 아마도 난 그때
in an accident, cause this must be heaven
사고로 죽었던게 분명해, 여기는 천국일거야
[Chorus 1X]
[Chorus 2X & Kanye]
Now let's take them hi-ah-igh-igh-igh-ighhhh (Top of the world baby)
자 이제 정상을 향해 달려보자 (정상에 올라서자 베이비)
(Top top of the world)
(정상에 올라서자)
A-la-la-la-lah-la-lahhhhh (Top of the world baby)
(On top of the world)
[Kanye West]
Back when Gucci was the shit to rock
예전에 Gucci가 한참 유행할때
Back when Slick Rick got the shit to pop
예전에 Slick Rick이 잘나갈때
I'd do anything to say I got it
난 있어 보이려고 모든했지
Damn, them new loafers hurt my pocket
빌어먹을, 그놈에 로퍼들땜에 지갑사정이 힘들었어
Before anybody wanted K-West beats
전에 누구든 K-West 비트를 원하기 전
Me and my girl split the buffet at KFC
나랑 내 여친은 KFC에서 부페를 나누며
Dog, I was having nervous breakdowns
형씨, 난 신경쇠악까지 겪는 지경이였어
Like "Man - these niggaz that much better than me?"
마치 "으~ 이놈들이 나보다 더 잘났다는거야?"
Baby, I'm goin on an airplane
베이비, 난 비행기를 타고 떠날거야
And I don't know if I'll be back again
그리고 다신 안 돌아올지도 몰라
Sure enough, I sent the plane tickets
역시나, 비행기표를 보내줬지만
But when she came to kick it, things became different
그녀가 함께하러 오자, 상황은 달라지기 시작했어
Any girl I cheated on, sheets I skeeted on
내가 바람피거나 자본, 어느 여자든간에
Couldn't keep it home, thought I needed a Nia Long
비밀관계를 유지 못해, 내겐 Nia Long이 필요할 정도였어
(*Nia Long: 미국의 흑인 여배우 'Soul Food'외 여러작품에도 출연한바있다.)
I'm tryin to right my wrongs
난 내 잘못을 써내려 노력해
But it's funny them same wrongs helped me write this song, now
근데 웃기지 지금 이곡을쓰는데 있어 내 잘못들이 도움을 주잖아
[Chorus 3X]
[Lupe Fiasco]
Yes, yes, yes, guess who's on third
그래, 그래, 그래, 누가 3번째로 나서게
Lupe steal like Lupin the 3rd
Lupe은 아직도 3번째 룹핑을 좋아해
Here like air 'til I'm beer on the curb
술취해 떨어질때까지 산소처럼 가볍게
Peachfuzz buzz but bid on the verge
Peachfuzz에 취하지만 넘어서진 않아
Let's slow it down like we're on the syrup
어서 천천히 가보자구 마치 우리의 몸 형체는
Bottle shaped body like Mrs. Butterworth
시럽이 들어간 Mrs. Butterworth병처럼
(*Mrs. Butterworth : 미국제 팬케익 시럽 이름)
But, before you say another word
하지만, 니가 또 다른말을 꺼내기도전에
I'm back on the block