A new day has come
I was waiting for so long,
For a miracle to come,
Everyone told me to be strong,
Hold on, and don’t shed a tear,
너무 오랫동안 기적을 기다려 왔습니다.
모든 사람들은 제게 말했지요, 강해져야 한다고..
포기하지 말고, 눈물을 흘려선 안된다고..
Trough the darkness and good times,
I knew I’d make it trough,
And the world thought I had it all,
But I was waiting for you,
때로는 고난을, 때로는 기쁨을 겪은 뒤에
비로소 기적이 이루어질거라는 믿음을 갖게 되었습니다.
세상은 제가 모든 것을 이루었다고 생각하지만
하지만 전 당신이 오기만을 기다려 왔습니다.
Hush now, I see a light in the sky,
Oh, it’s almost blinding me,
I can’t believe I’ve been touched by an angel with love,
쉿! 전 지금 저 하늘에 빛나는 빛줄기를 바라보고 있어요.
아, 눈이 멀어버릴 것만 같아요.
사랑을 쥐고 있는 천사의 모습을 보게 되다니 믿겨지지 않습니다.
Let the rain come down and wash away my tears,
Let it fill my soul and drown my fears,
Let it shatter the walls for a new sun,
A new day has come,
빗줄기를 내려서 제 눈물을 말끔히 씻어 주세요.
제 영혼을 빗방울로 채워 두려움을 잊게 해주세요.
장벽을 부수어 다시 빛을 볼 수 있도록 해주세요.
새로운 날이 다가오고 있습니다.
Where it was dark now there’s light,
Where there was pain now there's joy,
Where there was weakness I found my strength,
All in the eyes of a boy,
어둠이 있던 곳에는 이제 빛이 보입니다.
고통이 있던 곳에 이젠 기쁨이 가득합니다.
아픔을 벗어던지고 힘을 찾았습니다.
한 아이의 눈망울에 이 모든 것이 들어 있습니다.
Hush now, I see a light in the sky,
Oh, it’s almost blinding me,
I can’t believe I’ve been touched by an angel with love,
쉿! 지금 저 하늘 위에 빛나는 빛줄기를 보고 있어요.
아, 눈이 멀어버릴 것만 같아요.
사랑스런 천사의 모습을 보게 되다니 믿을 수가 없습니다.
Let the rain come down and wash away my tears,
Let it fill my soul and drown my fears,
Let it shatter the walls for a new sun,
A new day has come,
빗줄기를 내려서 제 눈물을 말끔히 씻어 주세요.
제 영혼을 빗방울로 가득 채워 두려움을 잊게 해주세요.
장벽을 부수고 다시 빛을 볼 수 있게 해 주세요.
새로운 날이 다가오고 있습니다.
Let the rain come down and wash away my tears,
Let it fill my soul and drown my fears,
Let it shatter the walls for a new sun,
A new day has come,
빗줄기를 내려서 제 눈물을 말끔히 씻어 주세요.
제 영혼을 빗방울로 가득 채워 두려움을 잊게 해주세요.
장벽을 부수고 다시 빛을 볼 수 있게 해 주세요.
새로운 날이 다가오고 있습니다.
Hush now, I see a light in your eyes,
All in the eyes of a boy,
I can’t believe I’ve been touched by an angel with love,
I can’t believe I’ve been touched by an angel with love,
Hush now,
A new day,
Hush
쉿! 지금 당신의 눈 속에서 빛나는 빛줄기를 보고 있어요.
한 아이의 눈망울에 그 모든게 보입니다.
사랑을 쥐고 있는 천사의 모습을 보게 되다니 믿겨지지 않습니다.
사랑스런 천사의 모습을 보게 되다니 믿을 수가 없어요.
쉿, 지금..
새로운 날이..
오고 있습니다...
-----------------
a new day has come(해석포함)
Celine Dion
romanize Korean
I was waiting for so long,
For a miracle to come,
Everyone told me to be strong,
Hold on, and don’t shed a tear,
너무 오랫동안 기적을 기다려 왔습니다.
모든 사람들은 제게 말했지요, 강해져야 한다고..
포기하지 말고, 눈물을 흘려선 안된다고..
Trough the darkness and good times,
I knew I’d make it trough,
And the world thought I had it all,
But I was waiting for you,
때로는 고난을, 때로는 기쁨을 겪은 뒤에
비로소 기적이 이루어질거라는 믿음을 갖게 되었습니다.
세상은 제가 모든 것을 이루었다고 생각하지만
하지만 전 당신이 오기만을 기다려 왔습니다.
Hush now, I see a light in the sky,
Oh, it’s almost blinding me,
I can’t believe I’ve been touched by an angel with love,
쉿! 전 지금 저 하늘에 빛나는 빛줄기를 바라보고 있어요.
아, 눈이 멀어버릴 것만 같아요.
사랑을 쥐고 있는 천사의 모습을 보게 되다니 믿겨지지 않습니다.
Let the rain come down and wash away my tears,
Let it fill my soul and drown my fears,
Let it shatter the walls for a new sun,
A new day has come,
빗줄기를 내려서 제 눈물을 말끔히 씻어 주세요.
제 영혼을 빗방울로 채워 두려움을 잊게 해주세요.
장벽을 부수어 다시 빛을 볼 수 있도록 해주세요.
새로운 날이 다가오고 있습니다.
Where it was dark now there’s light,
Where there was pain now there's joy,
Where there was weakness I found my strength,
All in the eyes of a boy,
어둠이 있던 곳에는 이제 빛이 보입니다.
고통이 있던 곳에 이젠 기쁨이 가득합니다.
아픔을 벗어던지고 힘을 찾았습니다.
한 아이의 눈망울에 이 모든 것이 들어 있습니다.
Hush now, I see a light in the sky,
Oh, it’s almost blinding me,
I can’t believe I’ve been touched by an angel with love,
쉿! 지금 저 하늘 위에 빛나는 빛줄기를 보고 있어요.
아, 눈이 멀어버릴 것만 같아요.
사랑스런 천사의 모습을 보게 되다니 믿을 수가 없습니다.
Let the rain come down and wash away my tears,
Let it fill my soul and drown my fears,
Let it shatter the walls for a new sun,
A new day has come,
빗줄기를 내려서 제 눈물을 말끔히 씻어 주세요.
제 영혼을 빗방울로 가득 채워 두려움을 잊게 해주세요.
장벽을 부수고 다시 빛을 볼 수 있게 해 주세요.
새로운 날이 다가오고 있습니다.
Let the rain come down and wash away my tears,
Let it fill my soul and drown my fears,
Let it shatter the walls for a new sun,
A new day has come,
빗줄기를 내려서 제 눈물을 말끔히 씻어 주세요.
제 영혼을 빗방울로 가득 채워 두려움을 잊게 해주세요.
장벽을 부수고 다시 빛을 볼 수 있게 해 주세요.
새로운 날이 다가오고 있습니다.
Hush now, I see a light in your eyes,
All in the eyes of a boy,
I can’t believe I’ve been touched by an angel with love,
I can’t believe I’ve been touched by an angel with love,
Hush now,
A new day,
Hush
쉿! 지금 당신의 눈 속에서 빛나는 빛줄기를 보고 있어요.
한 아이의 눈망울에 그 모든게 보입니다.
사랑을 쥐고 있는 천사의 모습을 보게 되다니 믿겨지지 않습니다.
사랑스런 천사의 모습을 보게 되다니 믿을 수가 없어요.
쉿, 지금..
새로운 날이..
오고 있습니다...
-----------------
a new day has come(해석포함)
Celine Dion