こんなに愛しても
이렇게 사랑해도

約束忘れたの?
약속 잊었나요?
야쿠소쿠 와스레타노?

眞夜中過ぎのあなたの部屋で
한밤중 지난 그대의 방에서
마요오 나카 스기노 아나타노 헤야데

過ぎてく時間をただ待ってる
지나가는 시간을 그저 기다리고 있네
스기테쿠 지카응오 타다 마앗테루

いつの間にか眠ってた
어느샌가 잠들었었지
이츠노 마니카 네무웃테타

こんなに愛しても
이렇게 사랑해도
코은나니 아이시테모

時時淋しい顔するのね
때때로 쓸쓸한 표정 짓지요
토키도키 사미시이 카오 스루노네

"何かが足りない" そんな風ね
"뭔가 아쉬워" 그런 식이죠
"나니카가 타리나이"소은나후우네

もどかしさに不安になる
안타까움에 불안해지네
모도카시사니 후아은니 나루

Hold me そばにいて
안아 줘 곁에 있어 줘
홀드 미 소바니 이테

優しくなくても構わないの
다정하지 않아도 상관없어요
야사시쿠나쿠테모 카마와나이노

Love me もう二度と
날 사랑해줘 두번 다시
러브 미 모우 니도토

他の誰かを愛さないで
다른 누군가를 사랑하지 말아요
호카노 다레카오 아이사나이데

こんなに愛しても
이렇게 사랑해도
코은나니 아이시테모

心はあなたに屆かない
마음은 그대에게 전해지지 않아
코코로와 아나타니 토도카나이

出會った頃を思い出して
처음 만났던 때를 회상하며
데아앗타 코로오 오모이다시테

また一人で切なくなる
다시 혼자 애달퍼지네
마타 히토리데 세츠나쿠나루

Hold me そばにいて
안아 줘 곁에 있어 줘
홀드 미 소바니이테

器用[上手]な言葉は要らないから
솜씨좋은 말은 필요없으니까
키요우(우와테)나 코토바와 이라나이카라

Love me もう二度と
날 사랑해 줘 두번 다시
러브 미 모우 니도토

他の誰かを愛さないで
다른 누군가를 사랑하지 말아요
호카노 다레카오 아이사나이데

Hold meそばにいて
안아 줘 곁에 있어 줘
홀드 미 소바니이테

優しくなくても構わないの
다정하지 않아도 상관없어요
야사시쿠나쿠테모 카마와나이노

Love meもう二度と
날 사랑해 줘 두번 다시
러브 미 모우 니도토

他の誰かを愛さないで
다른 누군가를 사랑하지 말아요
호카노 다레카오 아이사나이데

출처 : 다음 ZARD Memorial