Unbreakable Love... (평생 잃고 싶지않은 사랑)
...*
親愛的你躲在哪裡發呆
Qīn'ài de nǐ duǒ zài nǎlǐ fādāi
My love, where are you hiding?
내사랑, 어디에 숨어 있나요?
有什麼心事還無法釋懷
yǒu shé me xīnshì hái wúfǎ shìhuái
What is it that you can't let go of
버리지 못할 걱정이 있는건가요
我們總把人生想得太壞
wǒmen zǒng bǎ rénshēng xiǎng dé tài huài
We always think too bad about the life
우린 인생을 너무 불행히만 여기죠
像旁人不允許我們的怪
xiàng pángrén bù yǔnxǔ wǒmen de guài
As if others won't allow our oddities
타인이 우리의 다름을 허락하지 않듯이
每一片與眾不同的雲彩
měi yīpiàn yǔ zhòng bùtóng de yúncai
Every piece of diferrent clouds
제각각의 다른 구름조각들은
都需要找到天空去存在 唔
dōu xūyào zhǎodào tiānkōng qù cúnzài wú
Need to find the sky to exist
각자가 나름대로 존재할 하늘이 필요한데
我們都習慣了原地徘徊
wǒmen dōu xíguànle yuán dì páihuái
We're all used to wandering around
우린모두 주변을 맴도는것에 익숙해져서
卻無法習慣被依賴
què wúfǎ xíguàn bèi yīlài
But can't get used to being relied on
누군가에게 의지하는 건 익숙하지 않나봐요
你給我 這一輩子都不想失聯的愛
nǐ gěi wǒ zhè yībèizi dōu bùxiǎng shī lián de ài
You give me the love I never want to lose in this lifetime
그댄 내게 평생 잃고 싶지않은 사랑을 줬어요
相信愛的征途就是星辰大海
xiāngxìn ài de zhēngtú jiùshì xīngchén dàhǎi
Believe this love journey is the sea of stars
이사랑의 여정이 별의 바다에 펼쳐져있다고 믿어요
美好劇情 不會更改
měihǎo jùqíng bù huì gēnggǎi
The beautiful plot will never change
이 아름다운 이야기의 줄거리는 결코 바뀌지 않을거에요
是命運最好的安排 哦
Shì mìngyùn zuì hǎo de ānpái ó
It's the best arrangement of destiny
가장 아름다운 운명이니까..
你是我 這一輩子都不想失聯的愛
nǐ shì wǒ zhè yībèizi dōu bùxiǎng shī lián de ài
You give me the love I never want to lose in this lifetime
그댄 내가 평생 결코 잃고 싶지않은 사랑을 줬어요
何苦殘忍逼我把手輕輕放開
hékǔ cánrěn bī wǒ bǎshǒu qīng qīng fàng kāi
Why do I have to let you go
헌데 왜 내가 그대를 떠나가게 해야하는거죠?
請快回來 想聽你說
qǐng kuài huílái xiǎng tīng nǐ shuō
Please come back, I want to hear you say
돌아와 줘요 당신얘기를 듣고 싶어요
說你還在
shuō nǐ hái zài
Say that you're still here
그대가 여전히 내 곁에 있어줄거라 말해줘요
走過陪你看流星的天台
zǒuguò péi nǐ kàn liúxīng de tiāntái
I walked past the roof where I accompanied you to watch the meteor
그대와 함께 유성을 봤던 곳을 걸었어요
熬過失去你漫長的等待
áo guòshī qù nǐ màncháng de děngdài
I endured the endless wait after losing you
그대를 잃고 난 후 기나긴 기다림을 견뎠어요
好擔心沒人懂你的無奈
hǎo dānxīn méi rén dǒng nǐ de wúnài
I'm so worried no one will understand your helplessness
난 걱정이에요 누구도 당신의 나약함을 이해하지 못할까봐
離開我誰還把你當小孩
líkāi wǒ shuí hái bǎ nǐ dāng xiǎohái
If you leave me who will treat you like a small child
그대 나를 떠나면, 누가 그대를 아이처럼 보살펴줄까요
我猜你一定也會想念我
wǒ cāi nǐ yīdìng yě huì xiǎngniàn wǒ
I guess you will miss me too
그대도 내가 그리울거라 생각해요
也怕我失落在茫茫人海 唔
yě pà wǒ shīluò zài mángmáng rén hǎi wú
I'm afraid you'll be lost in a sea of people
사람들속에서 그대가 길을 잃을까 걱정되요
沒關係只要你肯回頭望
méiguānxì zhǐyào nǐ kěn huítóu wàng
No matter, you can look back
하지만 괜찮아요 그대 뒤돌아본다면
會發現我一直都在
huì fāxiàn wǒ yīzhí dōu zài
You'll find that I'm always here
내가 항상 여기 있다는 걸 알게 될테니까
你給我 這一輩子都不想失聯的愛
nǐ gěi wǒ zhè yībèizi dōu bùxiǎng shī lián de ài
You give me the love I never want to lose in this lifetime
그댄 나에게 평생 잃고 싶지않은 사랑을 줬어요
你的每條訊息都是心跳節拍
nǐ de měi tiáo xùnxí dōu shì xīntiào jiépāi
Your every message is a heartbeat
그대의 모든 메시지는 내심장을 뛰게해요
每秒都想 擁你入懷
měi miǎo dōu xiǎng yōng nǐ rù huái
Every second I want to embrace you
매순간 난 그대를 품에 안고 싶어요
全世界你最可愛 哦
quán shìjiè nǐ zuì kě'ài ó
You're the cutest thing in the whole world
그대가 세상에서 가장 사랑스러운걸요
你是我 這一輩子都不想失聯的愛
nǐ shì wǒ zhè yībèizi dōu bùxiǎng shī lián de ài
You give me the love I never want to lose in this lifetime
그댄 평생 잃고 싶지않은 단 하나의 사랑
就算你的呼吸遠在千山之外
jiùsuàn nǐ de hūxī yuǎn zài qiān shān zhī wài
Even if your breath is a thousand mountains away
그대의 숨결이 저멀리.. 수천개의 산너머 멀리 있다해도
請你相信 我給的愛
qǐng nǐ xiāngxìn wǒ gěi de ài
Please believe that the love I give you
믿어줘요 ...내가 그대에게 준 사랑은
值得你愛
zhídé nǐ ài
Is worthy of your love
그대가 사랑할만한 가치가 있다는것을..
(그대사랑을 받을만한 가치가 있음을)
믿어줘요..
내가그대에게준사랑은
그대가사랑할만한가치가있다는것을...
...*
영어가사를 의역했기때문에 오역이 있을 수 있습니다.-marie