海辺の葬列 (해변의 장례행렬)
都会の歌は海に消えた
도시의 노래는 바다에 사라졌다
大きな龍が一飲みした
커다란 용이 한 입에 들이켰다
鳥たちがさかなをとって
새들이 물고기를 잡고
その海辺で つぎつぎに 人は 渇いた
그 바다에서 잇달아 사람은 말라갔다
眠りの前に目と目があった
잠의 앞엔 눈과 눈이 있었다
その爪で夢は天井に打ち付けた
그 손톱으로 꿈은 천장에 박혔다
小さなおうちの外で
자그마한 가옥 바깥에서
嵐を泳ぐ音がする
폭풍우를 헤엄치는 소리가 나
たましいを売ったこの町の人は
넋을 판 이 마을의 사람은
かつての花の園に揺らいで
예전 꽃밭에 흔들리고
風を歌った人は
바람을 노래한 사람은
とりの羽毛にくるまり
새의 깃털에 휩싸여
とおくへ運ばれた
저 멀리로 옮겨졌다